| Thema | Orte | Personen |
|---|---|---|
|
|
|
|
Algo importante para comenzar: en Suiza, hay disponibles fuentes diferentes para buscar los trazos de sus ancestros; ahí se distinguen las fuentes de estado civil, las fuentes de archivos y las fuentes bibliográficas. No se consultan todas de la misma manera según los derechos de acceso, las pròrrogas de comunicación, o también los lugares de conservación impuestos por las leyes cantonales y las diferentes instituciones donde se depositan.
El Valais no es una excepción. He aquí algunas reglas de oro a seguir para emprender serenamente toda búsqueda y evitar alguna mala sorpresa.
- 1º etapa: Determinar el origen de su apellido
Para conocer la comuna de origen de sus ancestros, consulte el Répertoire des noms de famille suisses ropuesto por el Diccionario histórico de Suiza.
Si su apellido no es de origen valesano, contáctese con l'association généalogique concerniente.
- 2º etapa: Su apellido es de origen valesano
Si su apellido es de origen valesano, los fondos de los Archivos del Estado de Valais (AEV) y de la Mediateca Valais (MV) le serán preciosos. Nosotros nos comprometemos a explorar los siguientes lugares:
Las fuentes anteriores al siglo XVII
Los documentos útiles anteriores al siglo XVII son raros, poco sistemáticos y difíciles. Se encuentra en ciertas comunas las listas de jefes de familia o las listas de difuntos (bastante escasas). Aparecen igualmente apellidos de personas en todos los actos privados; los reconocimientos relativos a la hacienda (a menudo reunidos en los gruesos registros) mencionando numerosos apellidos. Todos esos documentos, escritos a mano y en latín en su mayoría, a menudo son de lectura ardua y de interpretación difícil para las personas sin conocimientos paleográficos.
Los registros parroquiales
La gestión comienza, en general, por la consulta en los registros parroquiales, en los cuales, los curas inscriben los bautismos, casamientos y decesos. Los Archivos del Estado del Valais conservan copias de registros antiguos de las parroquias valesanas, cuyos originales son propiedades, ya sea del Obispado de Sion o de la Abadía de Saint Maurice. Estas copias cubren el período que se extiende desde el siglo XVII - raramente antes-hasta los siglos 19 y 20. Estos registros parroquiales dan cuenta también de los actos oficiales hasta 1876.
En efecto, en Valais, como en el resto de Suiza, del Estado Civil cantonal ha sido recién inaugurado en 1876, luego de la nueva Constitución Suiza de 1874 que dota a las autoridades federales de una base legal en materia de registro del movimiento de la población.
ATENCIÓN - Existen modos de consulta apremiantes: todo pedido de consulta en el registro parroquial, en efecto, debe acompañarse de la autorización escrita del padre de la parroquia concerniente.Para más información sobre el tema plazos de protección, consulte a la siguiente página : https://www.vs.ch/web/culture/delais-de-protection
La consulta se puede hacer igual directamente al Arzobispado de Sion
Diocèse de Sion
Rue de la Tour 12
CP 2124, 1950 Sion 2
Tél + 41 27 329 18 18
Fax + 41 27 329 18 36
e-mail:
La lista detallada de datos de los registros parroquiales disponibles en los Archivos del Estado del Valais figuran en nuestra base de datos ScopeQuery bajo la rúbrica « Colecciones, Registros de parroquia ».
Los censos de población
Les recensements de population, efectuados más o menos regularmente y transcriptos en nuestros registros por distritos y comunas, son también reales minas de oro. Los Archivos del Estado del Valais conservan esos registros bajo las anotaciones DI 3090 (antiguo Departemento del l’Interior) de los años 1798, 1802, 1829, 1837, 1846, 1850, 1870, 1880).
Registro de emigrados
Le registre des émigrés (acotación: DI 358) contiene igualmente numerosas informaciones sobre la población valesana del siglo XIX. Ahí están inscriptos los apellidos de los emigrados, su comuna de origen y su lugar de destino. Una copia de ese registro puede consultarse en la sala de trabajo de los Archivos del Estado del Valais.
Los Registros del Estado Civil
La Ley del Estado Civil, surgida de la nueva Constitución suiza de 1874 comienza a entrar en vigor en 1876, después de un referendum. Ella impone la creación de distritos de estado civil y atribuye al Departamento federal de estadísticas la responsabilidad de la recopilación de informes basados en declaraciones indivduales de casamientos, nacimientos y decesos. A la cabeza de cada distrito, el jefe del estado civil es el único competente para labrar las actas y el único hablitado para celebrar los casamientos. Hay disponibles informes más amplios sobre la historia del Estado civil en el sitio del Dictionnaire Historique de la Suisse (DHS).
Los registros del estado civil, que están regularmente en el Valais desde 1876, son de consulta estrictamente limitada y no están puestos a disposición del público. La responsabilidad de esos registros incumbe al Servicio de la población y de migraciones, y esos documentos quedan bajo su posesión. Para toda consulta, hay que dirigirse directamente a ese servicio (Service de la population et des migrations) o, para los suizos, al jefe del registro civil de vuestra comuna.
La Colección «Genealogías»
En nuestro conjunto de archivos Colección han sido depositadas algunas Genealogías, mayoritariamente la genealogía de la familia de Chastonnay, de la cual está disponible una copia numerada del árbol genealógico en el sitio de Internet http://gw.geneanet.org/hdechastonay
Asimismo, los Archivos poseen árboles genealógicos de familias del Alto-Valais como los Ruppen "Hamjini", Eyer "Simini", Walden de Naters, Salzmann "Josephi" de Naters, Schmid "im Stock", Schmid "im Dorf" y Nellen de Baltschieder y Naters.
Para encontrar informaciones de los apellidos, así como de los escudos, el Armorial valesano es una fuente indispensable, los tres armoriales se encuentran alineados en la dirección https://doc.rero.ch/search?ln=fr&p=armorial+du+Valais&action_search=
